专业名称:阿拉伯语
专业代码:050206
阿拉伯语(英语)专业(本科四年制)
阿拉伯语属于亚非语系闪米特语族中部闪米特语支,阿拉伯字母与大家熟识的拉丁字母都源自腓尼基字母。阿拉伯语是22个阿拉伯国家和厄立特里亚、乍得等国的官方语言,联合国六大工作语言之一,也是全世界穆斯林的宗教语言。
阿拉伯国家地处欧亚非三洲交界之战略要地,油气资源居世界第一,攸关我国能源安全。阿拉伯国家是中国外交上的传统友好国家,2009年中国已取代美国成为中东各国最大贸易伙伴。阿拉伯文明汲取古代印度、希腊、波斯、中国的文明成果,并在此基础上创造了辉煌灿烂的阿拉伯—伊斯兰文明,至今在人类文明史上占据重要地位。文艺复兴时代的诸多古希腊—罗马著作正是通过阿拉伯语译本才重新进入西方人的视野。比如大家熟知的《几何原本》就经历了希腊语文本→拉丁语译本→阿拉伯语译本→拉丁语译本→欧洲各语言译本的曲折过程。
阿拉伯语专业建于1960年,是国家重点(培育)学科、上海市重点学科、教育部特色专业,拥有本科、硕士、博士、博士后的完整建制。本专业与埃及开罗大学、亚历山大大学、苏伊士运河大学、摩洛哥穆罕默德五世大学、阿联酋阿吉曼大学、阿联酋大学、叙利亚大马士革大学有校际合作关系。
培养目标:本专业旨在培养具有扎实的阿拉伯语语言基础和熟练的听、说、读、写、译能力,熟悉我国有关的方针、政策和法规,并对阿拉伯国家社会、经济和伊斯兰文化有广泛了解,且具有良好的阿语交际和汉阿互译能力,能从事初步科研工作的人才。本专业重视学生英语语言能力的培养,毕业生必须达到英语专业四级水平。本专业还参加学校的“多语种新闻人才培养计划”,为新华社等机构培养懂得英阿双语、受过新闻学教育和实践的优秀学生。本专业以“7+1”模式,每年选派学生前往阿拉伯国家学习。
专业主干课程:基础阿语、高级阿语、阿语语法、阿语会话、阿语视听说、阿语泛读、阿语报刊选读、阿汉翻译理论与技巧、阿拉伯现代文学作品选读、阿语口译、基础英语、英语视听说等。
毕业生就业方向:各涉外部门(如外交部、使领馆、商务部、文化部、中联部、各地外办、公安、海关、边检等);大型国企、民企(如中石油、中石化、中远、中海、中集、中铁、中建、中行、华为、中兴、海尔、美的等);传媒(如新华社、中国国际广播电台、中央电视台阿拉伯语频道、亚洲商务卫视(迪拜)等);科研教学单位(大专院校、社科院、国际问题研究所等)。
培养目标:本专业培养具有扎实的相应语语言基础比较广泛的科学文化知识,能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。
业务培养要求:本专业学生主要学习相应语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基本知识,受到相应语听、说、读、写、译等方面的良好的熟巧训练,掌握一定的科研方法,具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强的能力。
本专业学生毕业后可在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作
毕业生应获得以下几方面的知识和能力:
1.了解我国有关的方针、政策、法规;
2.掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识;
3.具有扎实的相应语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力;
4.了解我国国情和相应国家的社会和文化;
5.具有较好的汉语表达能力和基本调研能力;
6.具有第二外国语的一定的实际应用能力;
7.掌握文献检索、资料查询的基本方法,具有初步科学研究和实际工作能力。
课程及涉及学科
主干学科:外国语言文学
主要课程:1.专业必修课:基础阿拉伯语、高级阿拉伯语、语法、口语、视听说、翻译理论与实践等。
2.专业选修课:阅读、写作、报刊、阿拉伯伊斯兰文化、阿拉伯国情、阿拉伯经济与社会。
修业年限:四年
授予学位:文学学士
授课方式:
1.讲解课:以教师传授知识为主的课程类型,如基础阶段的课文讲解、语法,高年级的文学、文化等,多为大课形式。有固定教材,部分配有演示文稿,课上有足够的信息量,课下有预习、复习等具体作业要求。考核方式一般为笔试。
2.训练课:教师带领学生进行语言实践活动,如低年级的口语、听力、阅读,高年级口译、笔译、写作等。这类课程要尽量小型化,要求师生互动,学生之间互动,充分利用课堂时间,保持训练强度。平时的考核方式为课堂即时打分,期末为面试。
3.讨论课:以学生为主题的课题研讨。学生事先准备研讨的问题,课上进行重点发言、讨论或者辩论。一般通过论文、报告或者现场表现评估等方式确定成绩。
阿拉伯语专业就业方向
本专业学生毕业后可在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作
目标和要求业务培养目标:本专业培养具有扎实的相应语语言基础比较广泛的科学文化知识,能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。
业务培养要求:本专业学生主要学习相应语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基本知识,受到相应语听、说、读、写、译等方面的良好的熟巧训练,掌握一定的科研方法,具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强的能力。
毕业生应获得以下几方面的知识和能力:
1.了解我国有关的方针、政策、法规;
2.掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识;
3.具有扎实的相应语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力;
4.了解我国国情和相应国家的社会和文化;
5.具有较好的汉语表达能力和基本调研能力;
6.具有第二外国语的一定的实际应用能力;
7.掌握文献检索、资料查询的基本方法,具有初步科学研究和实际工作能力。
课程及涉及学科
主干学科:外国语言文学
主要课程:1.专业必修课:基础阿拉伯语、高级阿拉伯语、语法、口语、视听说、翻译理论与实践等。
2.专业选修课:阅读、写作、报刊、阿拉伯伊斯兰文化、阿拉伯国情、阿拉伯经济与社会。
修业年限:四年
授予学位:文学学士
授课方式:
1.讲解课:以教师传授知识为主的课程类型,如基础阶段的课文讲解、语法,高年级的文学、文化等,多为大课形式。有固定教材,部分配有演示文稿,课上有足够的信息量,课下有预习、复习等具体作业要求。考核方式一般为笔试。
2.训练课:教师带领学生进行语言实践活动,如低年级的口语、听力、阅读,高年级口译、笔译、写作等。这类课程要尽量小型化,要求师生互动,学生之间互动,充分利用课堂时间,保持训练强度。平时的考核方式为课堂即时打分,期末为面试。
3.讨论课:以学生为主题的课题研讨。学生事先准备研讨的问题,课上进行重点发言、讨论或者辩论。一般通过论文、报告或者现场表现评估等方式确定成绩。
阿拉伯语专业就业方向
本专业学生毕业后可在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作